Hello Dragons! ¡ Hola Dragones! Mr. Little, Principal, Director 619 248 2374
For assistance with registration, Please call 619 428 4447
leave a message and your call will be returned. You may contact Mr. Little, Principal at 619. 248.2374.
Important emails: russell.little@sysdschools.org
Registration Information sylvia.lugo@sysdschools.org
La direccion le puede ayudar con preguntas/dudas. Por favor, deje un mensaje y le delvolveremos su llamada cuanto antes.
Correos electónicos: Director: russell.little@sysdschools.org
sylvia.lugo@sysdschools.org
Para mayor información sobre inscripciones
July 20 2020
Dear SYSD Families & Colleagues,
In light of California’s current coronavirus data, Governor Newsom
issued a new order last Friday, July 17th that schools in California
counties on the state’s monitoring list for rising coronavirus
infections would be required to open schools this fall with a distance
learning instructional model only. San Ysidro, as a District in San Diego
County, will need to follow that order. As of July 16th, 31 of 58 counties
were on the monitoring list, including San Diego county. Governor
Newsom’s new order delineates that schools can open for in-person
instruction after the county they reside within has been removed from the
state’s monitoring list for 14 consecutive days.
Thus, to ensure the safety and health of our students and staff our school district will reopen our
schools with a rigorous Distance Learning Academy. The first day of school for students is
Monday, August 17th. The district anticipates that the minimum duration of the Distance Learning
Academy for all students will be through the end of September. As the world continues to navigate
the complexities and ever changing challenges of the coronavirus pandemic, our district has
dedicated an extensive amount of time researching, planning and preparing for the new school year.
Beginning in October after the county has been off of the state’s COVID watch list for 14 consecutive
days, the district will offer a Blended Learning Program (2 days in class & 3 days online) option.
Thus, if our schools are able to reopen families will be able to choose between remaining in the
Distance Learning Academy or transitioning to the Blended Learning Program.
20 de julio de 2020
Estimadas familias y colegas del SYSD:
A la luz de los datos actuales sobre el coronavirus en California, el
Gobernador Newsom emitió una nueva orden el pasado viernes 17
de julio, por la que las escuelas de los condados de California que
figuran en la lista de vigilancia del estado por el aumento de las
infecciones de coronavirus deberán abrir las escuelas este otoño
solo con un modelo de aprendizaje a distancia. San Ysidro, como
distrito del Condado de San Diego, tendrá que seguir esa orden. Al 16
de julio, 31 de los 58 condados estaban en la lista de monitoreo,
incluyendo el Condado de San Diego. La nueva orden del Gobernador
Newsom delinea que las escuelas pueden abrir para la enseñanza en
persona después de que el condado en el que residen ha sido eliminado
de la lista de monitoreo del estado durante 14 días consecutivos.
Por lo tanto, para asegurar la seguridad y la salud de nuestros estudiantes y empleados nuestro
distrito escolar reabrirá nuestras escuelas con una rigurosa Academia de Aprendizaje a
Distancia. El primer día de clases para los estudiantes es el lunes 17 de agosto. El distrito
anticipa que la duración mínima de la Academia de Aprendizaje a Distancia para todos los
estudiantes será hasta finales de septiembre. A medida que el mundo continúa navegando por las
complejidades y los desafíos cambiantes de la pandemia del coronavirus, nuestro distrito ha
dedicado una gran cantidad de tiempo a la investigación, planificación y preparación para el nuevo
año escolar. A partir de octubre, después de que el condado haya estado fuera de la lista de
vigilancia de COVID del estado durante 14 días consecutivos, el distrito ofrecerá una opción de
Programa de Aprendizaje Combinado (2 días en clase y 3 días en línea). Así, si nuestras escuelas
7
son capaces de reabrir las familias podrán elegir entre permanecer en la Academia de Aprendizaje a
Distancia o hacer la transición al Programa de Aprendizaje Combinado.
